Alan StdLib Italian: Definizioni

Le Restrizioni Verbali

La libreria dispone di un meccanismo di restrizioni verbabli per limitare in maniera controllata il tipo di azioni consentite al giocatore. Ad ogni verbo della libreria corrisponde un attributo booleano nell’istanza mia_AT del blocco_definizioni che determina se il verbo (o i verbi) associati ad esso sono abilitati all’uso.

Nel corpo dei verbi definiti dalla libreria, prima di portare a compimento l’azione viene sempre controllato se l’attributo di restrizione verbale cui il verbo fa riferimento è abilitato o meno (ossia, se è CAN o CAN NOT), e nel caso non lo fosse l’azione viene bloccata sul nascere, mostrando al giocatore il messaggio “Non puoi farlo.”.

Elenco delle Restrizioni Verbali

Questo è l’elenco degli attributi di restrizioni verbali sinora tradotti:

CAN abbandonare_partita.      ---> 'quit'
  CAN accendere.                ---> turn_on
  CAN acchiappare.              ---> catch
  CAN agitare.                  ---> shake
  CAN alzarsi.                  ---> stand (up)
  CAN andare_a.                 ---> go_to
  CAN annusare.                 ---> smell
  CAN aprire.                   ---> open
  CAN aprire_con.               ---> open_with
  CAN arrampicarsi.             ---> climb_on
  CAN ascoltare.                ---> listen + listen0 | ascolta0 + ascolta
  CAN aspettare.                ---> wait         (+ z)
  CAN assaggiare.               ---> taste        (+ lick)
  CAN attaccare.                ---> attack (+ beat, fight, hit, punch)
  CAN attaccare_con.            ---> attack_with
  CAN attraversare.             ---> climb_through
  CAN baciare.                  ---> kiss         (+ hug, embrace)
  CAN ballare.                  ---> dance
  CAN bere.                     ---> drink
  CAN bloccare.                 ---> lock
  CAN bloccare_con.             ---> lock_with
  CAN bruciare.                 ---> burn
  CAN bruciare_con.             ---> burn_with
  CAN bussare.                  ---> knock
  CAN calciare.                 ---> kick
  CAN cantare.                  ---> sing
  CAN caricare_partita.         ---> 'restore'
  CAN chiedere.                 ---> ask_for
  CAN chiudere.                 ---> close        (+ shut)
  CAN chiudere_con.             ---> close_with
  CAN comprare.                 ---> buy          (+ purchase)
  CAN consultare.               ---> consult
  CAN dare.                     ---> give
  CAN dire.                     ---> 'say'
  CAN dire_a.                   ---> say_to
  CAN domandare.                ---> ask (+ enquire, inquire, interrogate)
  CAN domandare_chi_sono_io.    ---> who_am_i
  CAN domandare_chi_è.          ---> who_is
  CAN domandare_cosa_sono_io.   ---> what_am_i
  CAN domandare_cosa_è.         ---> what_is
  CAN domandare_dove_mi_trovo.  ---> where_am_i
  CAN domandare_dove_è.         ---> where_is
  CAN dormire.                  ---> sleep        (+ rest)
  CAN entrare.                  ---> enter
  CAN esaminare.                ---> examine      (+ check, inspect, observe, x)
  CAN forzare.                  ---> pry
  CAN forzare_con.              ---> pry_with
  CAN giocare_con.              ---> play_with
  CAN girare.                   ---> turn (+ rotate)
  CAN grattare.                 ---> scratch
  CAN gridare.                  ---> shout        (+ scream, yell)
  CAN guardare.                 ---> look         (+ gaze, peek)
  CAN guardare_attraverso.      ---> look_through
  CAN guardare_dietro.          ---> look_behind
  CAN guardare_fuori_da.        ---> look_out_of
  CAN guardare_in.              ---> look_in
  CAN guardare_sotto.           ---> look_under
  CAN guardare_su.              ---> look_up
  CAN guidare.                  ---> drive
  CAN indossare.                ---> wear
  CAN inventariare.             ---> i            (+ inv, inventory)
  CAN ispezionare.              ---> search
  CAN lanciare.                 ---> throw
  CAN lanciare_a.               ---> throw_to
  CAN lanciare_contro.          ---> throw_at
  CAN lanciare_in.              ---> throw_in
  CAN lasciare.                 ---> drop         (+ discard, dump, reject)
  CAN legare.                   ---> tie
  CAN legare_a.                 ---> tie_to
  CAN leggere.                  ---> read
  CAN liberare.                 ---> free         (+ release)
  CAN mangiare.                 ---> eat
  CAN mettere.                  ---> put          (+ lay, place)
  CAN mettere_contro.           ---> put_against
  CAN mettere_dietro.           ---> put_behind
  CAN mettere_in.               ---> put_in       (+ insert)
  CAN mettere_sotto.            ---> put_under
  CAN mettere_su.               ---> put_on
  CAN mettere_vicino.           ---> put_near
  CAN mordere.                  ---> bite         (+ chew)
  CAN mostrare.                 ---> 'show'       (+ reveal)
  CAN mostrare_istruzioni.      ---> about
  CAN mostrare_suggerimenti.    ---> hint (+ hints)
  CAN notificare.               ---> 'notify'
  CAN notificare_off.           ---> notify_off
  CAN notificare_on.            ---> notify_on
  CAN nuotare.                  ---> swim
  CAN nuotare_in.               ---> swim_in
  CAN parlare.                  ---> talk
  CAN parlare_con.              ---> talk_to      (+ speak)
  CAN pensare.                  ---> think
  CAN pensare_a.                ---> think_about
  CAN pregare.                  ---> pray
  CAN prendere.                 ---> take.        (+ carry, get, grab, hold, obtain)
  CAN prendere_da.              ---> take_from.   (+ remove from)
  CAN pulire.                   ---> clean        (+ polish, wipe)
  CAN raccontare.               ---> tell         (+ enlighten, inform)
  CAN ricominciare_partita.     ---> 'restart'
  CAN riempire.                 ---> fill
  CAN riempire_con.             ---> fill_with
  CAN rifare.                   ---> 'again'
  CAN ringraziamenti.           ---> credits      (+ acknowledgments, author, copyright)
  CAN riparare.                 ---> fix          (+ mend, repair)
  CAN rispondere.               ---> answer       (+ reply)
  CAN rispondere_No.            ---> 'no'
  CAN rispondere_Sì.            ---> yes
  CAN rompere.                  ---> break        (+ destroy)
  CAN rompere_con.              ---> break_with
  CAN salire_su.                ---> stand_on
  CAN salvare_partita.          ---> save
  CAN saltare.                  ---> jump
  CAN saltare_in.               ---> jump_in
  CAN saltare_su.               ---> jump_on
  CAN sbloccare.                ---> unlock
  CAN sbloccare_con.            ---> unlock_with
  CAN scavalcare.               --->climb
  CAN scavare.                  ---> dig
  CAN scendere_da.              ---> get_off
  CAN scrivere.                 ---> write
  CAN sdraiarsi.                ---> lie_down
  CAN sdraiarsi_in.             ---> lie_in
  CAN sdraiarsi_su.             ---> lie_on
  CAN sedersi.                  ---> sit (down)
  CAN sedersi_su.               ---> sit_on
  CAN seguire.                  ---> follow
  CAN sfregare.                 ---> rub
  CAN sollevare.                ---> lift
  CAN sorseggiare.              ---> sip
  CAN sparare.                  ---> fire
  CAN sparare_a.                ---> fire_at
  CAN spegnere.                 ---> turn_off
  CAN spingere.                 ---> push
  CAN spingere_con.             ---> push_with
  CAN spogliarsi.               ---> undress
  CAN spremere.                 ---> squeeze
  CAN strappare.                ---> tear (+ rip)
  CAN suonare.                  ---> play
  CAN svuotare.                 ---> 'empty'
  CAN svuotare_in.              ---> empty_in
  CAN svuotare_su.              ---> empty_on
  CAN tagliare.                 ---> cut
  CAN tagliare_con.             ---> cut_with
  CAN tirare.                   ---> pull
  CAN toccare.                  ---> touch (+ feel)
  CAN toccare_con.              ---> touch_with
  CAN togliersi_indumento.      ---> remove
  CAN trascrivere.              ---> 'script'
  CAN trascrivere_off.          ---> script_off
  CAN trascrivere_on.           ---> script_on
  CAN trovare.                  ---> find         (+ locate)
  CAN tuffarsi.                 ---> dive
  CAN tuffarsi_in.              ---> dive_in
  CAN uccidere.                 ---> kill         (+ murder)
  CAN uccidere_con.             ---> kill_with
  CAN usare.                    ---> 'use'
  CAN usare_con.                ---> use_with
  CAN uscire.                   ---> 'exit'
  CAN vedere_punteggio.         ---> 'score'
  CAN vendere.                  ---> sell
  CAN versare.                  ---> pour
  CAN versare_in.               ---> pour_in
  CAN versare_su.               ---> pour_on

L’Intestazione dell’Avventura (Banner)

Ogni avventura creata con la Libreria ha una sua intestazione (detta anche banner) contenente informazioni sull’avventura, il suo autore e le versioni della libereria e del compilatore Alan utilizzati.

L’uso del banner è facoltativo.

L’instestazione viene creata dalla libreria tramite l’instanza intestazione della classe location. L’espediente consiste nello sfruttate la descrizione di questo luogo fittizio per visualizzare il testo del banner all’inizio della partita tramite DESCRIBE intestazione..

THE intestazione IsA LOCATION

  DESCRIPTION

    "$p" STYLE alert. SAY mia_AT:titolo. STYLE normal.

    IF sottotitolo OF mia_AT <> ""
      THEN "$n" SAY mia_AT:sottotitolo.
      END IF.

    "$n(C)" SAY mia_AT:autore. "," SAY mia_AT:anno. "."
    "$nAvventura realizzata con ALAN" SAY mia_AT:AlanV. "."
    "$nLibreria Standard Italiana:"   SAY mia_AT:AlanItaV. "."

    IF versione OF mia_AT <> "0"
      THEN "$nVersione" SAY mia_AT:versione.
      END IF.

    "$nTutti i diritti riservati."

END THE intestazione.

La DESCRIPTION di intestazione agisce da template, e per riempire i dettagli del testo del banner essa attingerà ai vari attributi di intestazione presenti nell’istanza mia_AT dell’avventura.

Attributi dell’intestazione

L’istanza mia_AT (del blocco_definizioni) espone all’autore degli attributi per fornire i dettagli del banner che potrà (facoltativamente) essere mostrato all’inizio della partita tramite il template dell’istanza intestazione:

HAS        titolo  "Nuova Avventura".
  HAS   sottotitolo  "".
  HAS        autore  "Il Mio Nome".
  HAS          anno   2018.
  HAS      versione  "1".

La libreria definisce anche l’attributo AlanV, che mostrerà nel banner la versione di Alan utilizzata:

HAS         AlanV  "3.0beta6 build 2022".
  HAS      AlanItaV  "22 Alpha".

Il valore predefinito è quello dell’ultima release di Alan all’epoca della libreria. L’autore è libero di sovrascriverlo nel caso stesse usando una versione di Alan più recente, diversa, o una developer snapshot, senza dover modificare i sorgenti della libreria.

TODO

Questa sezione contiene l’elenco delle cose da fare per ultimare l’adattamento italiano del modulo delle definizioni.

Check-list generale

Lista della spesa per le varie cosucce da fare: